I graduated in 2009 with a degree in German and Translation Studies from Aston University in Birmingham and now work as a freelance German – English translator. My final year module “Specialised (LSP) Translation” gained me accreditation from the Chartered Institute of Linguists. I was also awarded the school prize for translation into English

My degree gave me experience of a very wide range of text genres and types so I’m able to adapt to translate a variety of texts according to your needs. Some projects I have recently worked on include advertising materials for tourist areas, hotels, software companies and cosmetics companies, legal contracts, user manuals and internal company newsletters.

Some feedback I have received from clients I have worked with:

“Leah is a fantastic translator. Her translations are beautifully written and she is a firm favourite. A pleasure to work with.”

“Leah is an excellent translator – talented, punctual and reliable and a lovely person to work with. Highly recommended.”

“Professional and reliable. That’s Leah”

“The client wanted me to pass their “thank you!” over to you! They were amazed.”

You can find me on ProzTranslators Café and LinkedIn

For further information or a quote, please contact me at leah[at]

Intermediate Certification for Trados Studio 2014

One thought on “Translation

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s